AVYSS magazine » 記憶転生、再構築｜Li Yileiがアルバム『NONAGE』を発表

記憶転生、再構築｜Li Yileiがアルバム『NONAGE』を発表

2024/01/26

成長するということは、常に孤独な旅

“成長するということは、常に孤独な旅であり、前途多難な期待、不安、未熟な可能性、願望、そして閉ざされたものである”

ロンドンを拠点に活動する中国出身の作曲家でマルチ・インストゥルメンタリストのLi Yileiが、2021年の『OF』に続く2作目のフルレングス作品『NONAGE』をリリースする。今作は、子供時代を旅する内省的な作品であり、中国の古いテレビ番組からのサンプル、機械仕掛けの子供のおもちゃ、アコースティック楽器や電子楽器の数々を組み合わせたもので、その一部はLi Yilei自身が設計・製作したもの。

『NONAGE』の中国語タイトルは “垂髫 “で、”子供時代 “や “乱れた髪 “と訳され、比喩的にも文字通りの意味でも、子供たちが髪をおろす人生の気ままな時期を指している。恐怖と不敵、愛と絶望、悲しみと喜び、好奇心と過ちについて学ぶために。

「花に触れるようにピアノの鍵盤を押し、絵画を見るように楽譜を読み、自分に語りかけるように文章を書き、生を迎えるように死を迎える。」

当初はアーカイビング・プロジェクトとして構想されたこのレコードは、匂い、場所、色彩を通して、Li Yileiの子供時代の記憶の断片を辿り、再構築し、大人になっても残る感情に命を吹き込む。

作曲は、おもちゃのピアノ、手回しオルゴール、鳥の口笛、壊れたアコーディオンなど、Li Yileiが見つけた思い出を呼び起こす破損した楽器など、さまざまな珍しい音源をもとに組み立てられている。また、Li Yileiの幼少期のピアノ・ジャムからのサンプルも散りばめられており、過去の自己と記憶の転生が現在と出会う、瞑想的移行の瞬間でもある。

Li Yilei – NONAGE

Label : Métron Records

Release date : March 6 2023

https://liyilei.bandcamp.com/album/nonage

Tracklist

1. Go, Little Book

2. O O O O

3. Pond, Grief and Glee

4. Tooth, Wallflower and Salt

5. ++++

6. Sand, Fable and Tiger Balm

7. Yip, Yip, Yip

8. Conch, Soap and Whistle

9. Nomad, Shelter and Creed

10. Sandalwood, Ivory and Summit

11. Pillow, Mantra and Trance

12. Thé Noir, Rêvasser, Retrouvailles

category：NEWS

tags：Li Yilei

NEWS

2021/07/01

新しい現実の中で生まれた感情｜Li Yileiが新作アルバム『之 / OF』を発表

手作りの中国版オカリナ「塤」を発売中国出身で、ロンドンを拠点に活動するサウンドアーティストLi Yileiが、冥丁や7FOなどの作品をリリースするベルリンのレーベル〈Métron Records〉より、新作アルバム『之 / OF』のリリースを発表。 Li Yileiは、アスペルガー症候群を持つノンバイナリーのアジア人としての経験を混沌と時には痛みを伴う静けさの間に反映させている。今作『之 / OF』は、前置詞として部分と全体の関係を表現しているという。それは未完の音であり、壊れた文章であり、スタートであり、持続可能で、可能性と憧れに満ちている。多くの移民がコロナウィルスによるパンデミックの混乱の中で経験したことをLi Yileiも同じように体験しているという。ビザが切れ、家族のいる中国に戻り、ホテルでの2週間の自粛中に自分自身の時間に対する認識を高め、新しい現実の中で生まれた感情をサウンドに落とし込んだ。アナログシンセサイザー、ボーカルサンプル、フィールドレコーディングに、バイオリンや古琴などの弦楽器をを加え、悲しみ、パニック、癒し、停止、憂鬱、希望、喜び、空虚などの瞬間を捉えながら、人間と自然の音響的関係を探究している。アートワークには宋の時代に描かれた花や鳥の絵画が配置されており、広大な時間の流れを表現したそれはアルバムの大きなインスピレーションの源にもなっている。『之 / OF』は、2021年8月16日より500枚限定のレコード、CD、デジタルでリリースされる。さらに、7000年の歴史を持つ中国の伝統管楽器で、中国版オカリナの「塤（読み方：シュン、又はケン）」にダウンロードコードが付属したものも数量限定で販売。こちらの「塤」は、Li Yileiによる手作りとなっており、特注の木箱に「塤」、サイン、写真が封入されているとのこと。 https://soundcloud.com/metronrecords/li-yilei-chu Li Yilei – 之 / OF Label : Métron Records Release date : 16 August 2021 https://metronrecords.bandcamp.com/album/of Tracklist 01 – TAN / 潭 02 – CHU / 處 03 – HUO / 惑 04 – WEI / 未 05 – HAI / 海 06 – NEI / 内 07 – MUU / 木 08 – SAN
NEWS

2019/11/27

〈NON DUAL無二行動〉のLi Yileiがデビューアルバム『Unabled Forms』を発表

公共交通機関内の会話を録音中国で生まれ、現在ロンドンを拠点にするサウンドアーティストで、インスタレーションを中心に活動するアーティストコレクティブ〈NON DUAL無二行動〉を主宰するLi Yileiが、デビューアルバム『Unabled Forms』のリリースを発表。ロンドンのレーベル〈LTR Records〉からリリースされる本作は、サウスロンドンで行われたいくつかのレコーディングセッション通じて制作された。フィールドレコーディングが軸になり、公共交通機関内での会話なども録音されているとのこと。先行で収録曲「A Field of Social Tension」が公開。 Li Yilei – Unabled Form Label : LTR Records Release date : 28 February 2020 https://ltrrecords.bandcamp.com/album/unabled-form Tracklist 1. Flow Scale 2. 1920 3. A Field of Social Tension 4. Up Up 5. A Star Without Guidance 6. Sound Unbound 7. Tracking a Smile of Familiarity 8. Chirping Contemplation 9. Pending 10. A Pose. Debate
NEWS

2023/09/27

リスニングオルタナティブ｜Li Yileiによるausの「Steps」のリミックスが公開

リミックスアルバム『Revise』よりロンドンを拠点に活動する中国出身のサウンド・アーティストLi Yileiによるausのリミックス「Steps (Li Yilei Remix)」がリリース。このシングルは今春リリースされたausのアルバム『Everis』のリミックスアルバム『Revise』からの先行シングルとなり、 Li Yileiのリミックスを含む全10曲を収録。ファイン・アートとサウンド・アートのバックグラウンドを持つ李は、リスニングのオルタナティブ・モードを探求し、実存的な出来事の暗黙性とはかなさについて考察する。イギリスのMétron Recordsからアルバムをリリースした他、最近ではBarbican Centre, Tai Kwun Contemporaryなどでもパフォーマンスを行っている。「このトラックは、オープンリール・レコーダーを使って録音した。最初は、曲全体を聴かずにこのリミックスを開始した。代わりに、各ステムを個別の音響アーカイブとアーティファクトとして扱い、新しい現実、音の空間、対話を描き出そうとした。数日間、没頭して聴く実践をした後、ステムは過去の思い出の一部のようなフィールド・レコーディングのように聞こえ始めた – 何か懐かしい、親しみやすい、温かみのあるもの。最終的に、この感触が私をテープにサンプルをすべて録音するアイデアへと導いた。テープは過去の響き、その繊細さ、粒子状の質感、軽やかさを伴う媒体だ。リールに収められたやや断片的な長い録音を一度にすべて聴いた後、それはコラージュされたサンプルを持つ実験的な音響のスクラッチ・ブックのように聞こえ始めた。私はテープ・ループを切り出し、それからソフトウェアを使用して録音し、再配置した。この全体の経験は、アナログの響きとデジタル領域の手術的な精密さとの間に永遠のリエゾンを築いているように感じられる。」 – Li Yilei aus – Revise Label : Lo Recordings x FLAU Release date : October 27 2023 Pre-order : https://aus.lnk.to/Revise