RELATED

• NEWS

  2019/02/12

  

  青山のEDITIONにて＜millennial vol.3＞が今週末開催

  TRASH ODE、gummy boy (Mall Boyz)など出演。     TYOSiNを中心に活動するレーベル＜黎 KUROI＞のカメラマンIzumiが主催するイベント＜millennial＞の第3回目が青山EDITIONにて今週末開催。TRASH ODE、gummy boy (Mall Boyz)、Nasty Nellyなどがラインナップされている。   以下、イベント詳細。   millennial vol.3 2019.02.15 at EDITION Aoymama OPEN 23:00 DOOR ¥1000   LIVE TRASH ODE gummyboy Nasty Nelly   DJ THOR Young JM Roy KAI   Photo Izumi and more DJ’s & SHOT LIVE    

• NEWS

  2018/11/29

  

  K/A/T/O MASSACRE vol.199 & vol.200

  K/A/T/O MASSACREのスペシャル回が開催決定。さらに記念のZINEも発売決定。     幡ヶ谷Forestlimitにて毎週水曜日に狂おしいほど必ず開催される古着屋NOVO!が主宰のイベントK/A/T/O MASSACREがなんと12/5で199回、12/12で200回を迎える。恐ろしい。199回目はこれまでのようにあらゆるシーンやコミュニティをカトーマサカー独自に調合した拡大版のラインナップ、200回目はカトーマサカーに何度も出演しているお馴染みのメンツを揃えた。   さらに200回目にはライター高岡謙太郎が編集したZINE『K/A/T/O MASSACRE Collection』も発売決定。内容は全200回リスト、マサカーBest10（これは気になる）、主宰のカトー氏インタビューに加えて、ナパーム片岡、唐木元、坂本龍彦、パッチアダムス、AIWABEATZ、Dirty Dirt、Shimpei Kaiho、オカダダ、Mars89、speedy lee genesis、CVN、ALMA、けしー、strawberrysex、ディナミシャイスケ、obocoによるテキストが添えられている。イラストは沖真秀と箕浦建太郎、写真は寺沢美遊、デザインはDJ DJ機器が担当。   注文は200回に来るか、こちらからでもオーダー可能。     以下、199回と200回のイベント詳細。   View this post on Instagram 12/5(wed) 【K/A/T/O MASSACRE vol.199】 #FORESTLIMIT 17:30〜 2500+1D(出入り自由) LIVE CVN DJ Exilevevo Granule IKEBANA Tohji DJ Tzekin(Eternal Dragonz) Le Makeup 1-DRINK DJ NOZAKI NODA speedy lee genesis 荒井優作 0と永遠 VJ & flyer pootee A post shared by NOVO!

• COLUMN

  2019/07/07

  

  Thinking Framework – 考える枠組み vol.5

  5. バーニング   by Daiki Miyama   村上春樹の短編小説『納屋を焼く』を原作としたイ・チャンドンの『バーニング』は独特のトーンに覆われた静かで美しい映画だった。   原作は小説家であり妻帯者である物語の語り部となる＜僕＞と、たまにモデルの仕事をしているが自由人である年が一回り下の女の子＜彼女＞との都会的でカジュアルな関係から始まる。   あるとき彼女はバーのカウンターで僕と世間話をしながら、実際には無い蜜柑をむいて食べるパントマイムを行う。その動作に「まわりから現実感が吸い取られていくような」特別なものを感じ関心する僕に彼女は説明する「こんなの簡単よ。そこに蜜柑があると思いこむんじゃなくて、そこに蜜柑がないことを忘れればいいのよ」と。   「ない」ということを忘れる。この実在と非実在の関係がこの物語では重要なテーマとなる。   その後、親の遺産を手にした彼女はナイジェリアに長い旅行にでかけ、現地で知り合った日本人のボーイフレンドと帰国する。その貿易商を営んでいるらしい男が加わり物語は別の方向へ進み出す。   映画もこの実在と非実在の関係をテーマに原作と同じように物語が進む。ただ映画と原作では大きく異なるところがある。それは社会との関係であり距離の取り方だ。   村上春樹の作品群は、社会との関係によって大きく二つの期間*1 に分けることができる。最初はなるべく社会との関わりを持たないようにした期間で、デタッチメント期と呼ばれる。この期間は彼がデビューした1979年から1993年頃まで続く。長編で言うと『風の歌を聴け』から『国境の南、太陽の西』がこの期間に書かれた。次の期間は社会との関わりを積極的に持とうとした期間でコミットメント期と呼ばれる。コミットメント期は1994年頃から始まり現在も続いている。長編で言うと『ねじまき鳥クロニクル』からとなる。   原作の『納屋を焼く』は1983年に書かれたデタッチメント期の作品であり、80年代という時代性もあるが、現実の社会と切り離されたどこか浮世離れした世界の物語だ。それに対して映画は舞台を現在の韓国に移し、積極的に現実の社会と地続きである現在の韓国とその中で生きる若者を描こうとする。   物語の視点となる＜僕＞は小説家でもなければ妻帯者でもない。素朴な風貌の兵役帰りで小説家志望ではあるが、まだ何も書いていない無職の青年ジョンスに。＜彼女＞は年の離れた女の子ではなくジョンスの幼じみのヘミになる。二人の関係もカジュアルなものではなく、量販店のコンパニオンと客として再会するとすぐに恋仲となる。   ヘミがアフリカへの旅行中に知り合い一緒に帰国する男ベンだけは原作と同じ設定であるが、原作ではフラットであった僕ジョンスとの関係は映画では少し異なる。ジョンスがニートのような生活をしていることやヘミへの思いが強いことからか、ジョンスは若くして金持ちのベンを訝しがり、ヘミを取り合う三角関係のようになる。   原作には仕事をしているようでもなく、何をして金を得ているか分からない男に対して僕が「まるでギャッズビーだね」とつぶやく描写がある。映画でもジョンスは同じセリフを吐くが「韓国にはギャッズビーが多い」と付け加える。   これは、日雇い労働のようなことをしながら日銭を稼ぐジョンスからみた韓国の富裕層の姿であり、どちらか一方に固定化してしまった格差社会を揶揄しているのだろう。そういった原作には無かった現実の社会問題の描写が映画には随所に散りばめられている。   映画の中盤のハイライトで物語が動き出す、ジョンスの実家の庭で三人が大麻を吸うシーンもそうだ。ジョンスの暮らす誰もいなくなった実家は北朝鮮との軍事境界線の近くにあり、日中は北朝鮮のプロバガンダ放送が休みなく聞こえる。   ヘミが大麻を吸ってリラックスし上半身裸になって踊り出すシーンは、この映画でもっとも美しいシーンの一つであるが、ヘミが空中に投げ出す両手の先にはマジックアワーの幻想的な夕焼け空をバックに韓国の国旗が映る。     更に面白いのは、この作品は原作の『納屋を焼く』ではなく村上春樹がデタッチメント期からコミットメント期に移行する最初の長編小説である『ねじまき鳥クロニクル』から着想を得たと思われるシーンをいくつか盛り込んでいるところだ。   『ねじまき鳥クロニクル』では猫がいなくなるところから物語が始まるが、ヘミが飼っている姿を見せない猫もやはりいなくなる。ジョンスの実家ににかかる無言電話も最終的には妻クミコからだと気づくことになる謎の女からの電話や、取られることの無かった電話を思わせる。   極め付けはヘミが幼い頃に井戸に落ちているということだろう。『ねじまき鳥クロニクル』で井戸とは、ノモンハンで間宮中尉が銃殺の代わりに落ちることになった井戸であり、主人公のオカダトオルが自ら下りた世田谷の井戸だ。冷たい井戸の底でオカダトオルはひとりでじっと考える。考えることによって現実の壁を抜け、時空を超えて様々なものと繋がることになる。それは行方不明の妻であり、ノモンハンから現在に形を変えながらも続く絶対的な悪、現代の日本社会が未だ清算することのできていない負債の一部だ。   昨今、ラジオDJを務めるなど小説や翻訳以外での活動も慌ただしい村上春樹は、朝日新聞の「平成の30冊」の企画で、自身の作品が1位に『1Q84』と10位に『ねじまき鳥クロニクル』と二作が選ばれたことで、インタビュー*2 に応じている。   この自身の活動を振り返るインタビューで、『ねじまき鳥クロニクル』の『壁抜け』を語ったあと、95年に阪神大震災と地下鉄サリン事件が起こります。という社会との関係を問われた質問に村上春樹は以下のように答えている。   「個人的な信念として、小説家は作品がすべてで、正しいことばっかり言っていると作品はろくなことにならないと思っている。ただ、作家といっても一市民であるわけで、小説家としてのアイデンティティーやレベルを保ちつつ、市民として正しいことをしないといけない。正論ばかり言ってイマジネーションが壊れないよう、バランスを保つのが大事だけど。」   正論ばかり言っていると想像力が壊れる。インタビューを書き起こした文章なので、どれくらい本気で言っているかが分かりにくいが、こういうことを何のてらいもなくさらりと言えるところが、村上春樹の強さであり資質であるように思う。   そして『納屋を焼く』の物語と『ねじまき鳥クロニクル』の想像によっ壁を抜けて現在の社会を描くことができるという力を借りて、韓国の現代社会を描こうとしたイ・チャンドンもまた、この正論よりも想像こそが大切だということを信じている一人であり、イ・チャンドンが村上春樹の作品から読み取り自作に反映したかったことなのではないかと思う。   この映画の最大の謎であるヘミの喪失は、見るものに想像力を働かせることを要求する。ジョンスから見た視点は一方的な視点であり本当に正しいのか。その正論は本当に正論であり正義なのかということを見る我々に突きつける。その視座が出口のない物語と同じように不条理と感じる、この現実社会に有効なのは正論ではなく想像力だということに気づかせてくれるのだ。   Text by Naohiro Nishikawa   （Thinking Framework 2018-2019 前編完）     *1 村上春樹本人はデタッチメント期を更に二つに分け、物語を指向する前の作品をアフォリズム（格言）の時期としている。この期間に書かれた長編作品『風の歌を聴け』と『1978年のピンボール』を本人は習作として気に入っていないようで、この二作を別の期間だったと定義しているのではないかと思う。本人が気に入っていなかったことは、英訳があるにも関わらず長らく英語版が日本国外では発売されていなかったことからも分かる。   *2 https://book.asahi.com/article/12182812