AVYSS magazine » Flora Yin-Wongが生物圏保存地域にて録音したEP『The Sacrifice』を発表

ENG JPN

Flora Yin-Wongが生物圏保存地域にて録音したEP『The Sacrifice』を発表

2021/10/14

人里離れた場所に身を置き、その体験を経て作品を制作する

コロナウィルスによるパンデミックの影響により、多くの人々が自分たちの未来を想像し、考えを巡らせた。その経験を経て〈First Light Records〉は音響エコロジーを中心としたコミッションシリーズ「Unbuilt Sound」をスタートさせる。

このプロジェクトは世界中のエレクトロニック・アーティストたちが人里離れた場所に身を置き、その体験やインスピレーションを得て作品を制作、それを〈First Light Records〉が限定版のレコードとしてリリースするというもの。

今回、プロジェクト第一弾として、DJ/ジャーナリスト/アーティストであるFlora Yin-Wongの4曲入りEP『The Sacrifice』のリリースが発表された。Flora Yin-Wongは、北ウェールズのマッキンレーにある山小屋で、民俗学に着想を得たEP『The Sacrifice』の基礎となるフィールドレコーディングを行った。

ユネスコの生物圏保存地域に位置する場所は、炭素のない未来のための実用的なソリューションを探求する代替技術センター（CAT）がある。この地域の手付かずの自然環境は、現代社会が直面している気候変動から瞬間的でも逃れることでき、可能性のある地域であることを体現している。

「『The Sacrifice』は、ウェールズの神話的な物語を集めた作品集である『マビノギオン』を現代にアレンジしたもので、谷や湖が織りなす土の風景を映し出しています。登場する神話上の歴史上の人物、運命の構築者や救済のためのシャーマニズムの旅をする合成された存在からインスピレーションを得ています。」

– Flora Yin-Wong

歪んだフィールド・レコーディングとシンセの波、囁くようなヴォーカルのコラージュ。『The Sacrifice』は、穏やかでありながら夢と歪みの中で揺れ動く。そして、時を超えた民俗的な場所の感覚を刺激する。柔らかな不協和音が、足元の岩の音や波打つプールの音を包み込み、アーティストと風景の間で継続的なコール＆レスポンスが行われる。

『The Sacrifice』のアートワークは、ポルトガル出身でノルウェー在住のヴィジュアルアーティストで、ANTI BergenのリードデザイナーであるVera Gomesが手掛けている。Vera Gomesは『The Sacrifice』を支えるサウンドコラージュの手法を反映して、Flora Yin-Wongが撮影した写真からウェールズの断片を再構成し、人間が作ったコンクリート製の人工物のイメージと組み合わせている。

Flora Yin-Wong – The Sacrifice

Label : First Light Records

Release date : 16 November 2021

Pre-order : https://florayinwong.bandcamp.com/album/the-sacrifice

Tracklist

1. Hanging A Thief

2. Unhappy Disclosures

3. Willow Bends (ft. Rachel Lyn)

4. The Sacrifice (ft. Adam Sherry)

category：NEWS

tags：Flora Yin-Wong

NEWS

2020/10/22

Modern LoveからFlora Yin-Wongのデビューアルバム『Holy Palm』が発表

10月30日リリース photo by Ciaran Hoogendoorn ロンドン拠点のDJ/プロデューサー/ライターFlora Yin-Wongのデビューアルバム『Holy Palm』のリリースが発表。これまでにPANの『Mono No Aware』などを始め、数多くのコンピレーションへ参加し、scintiiやbod [包家巷]などへはリミックスを提供、またDJミックスも数多くのプラットフォームで公開されてきた。複数の楽曲がまとまった単独作品はこれが初となり、まさに待望の1stアルバムとなる。2017年、2018年には来日しており、その際はWWWβ「Local World」、京都外「Wandering Paragon」、Forestlimit「Grey Matter Archives」などに出演していた。今作は名門〈Modern Love〉から10月30日にリリースされ、マスタリングはRashad Becker、カバーアートはIgor Zimmermann、ゲートフォールドデザインはCollin Fletcherが担当。先行で「Tirta Empul」が公開。 Flora Yin-Wong – “Holy Palm” Label : Modern Love Release date : 30 October 2020 Boomkat : https://boomkat.com/products/holy-palm Tracklist 01. Tirta Empul 02. Vale 03. Martyrr 04. Bitterness 05. Aurochs 06. Śūnyatā 07. Terra 08. Wood For The Trees 09. Diyu 10. Of The Ferns 11. Loci I 12. Loci II
NEWS

2019/10/30

Circadian Rhythmsが、Hyph11EやFlora Yin-Wongなどを収録したコンピレーションを発表

11月15日リリース NTS Radioでもレギュラープログラムを持つ〈Circadian Rhythms〉が、ジャングルとレイヴをテーマにしたコンピレーション『Partisan』を発表。昨年11月に〈Haunter Records〉からEP『Room 1』をリリースしたAusschussがキュレーションした本作には上海〈SVBKVLT〉からHyph11E、〈PAN〉のFlora Yin-Wong、〈Keysound Recordings〉からの作品も話題になったJack StevensのプロジェクトSully、Acre、Clouds、Tim Reaper、HXE、Thugwidowなど収録。カセットテープと裁縫キットのセットで11月15日にリリース。 Pre-Orderはこちら。
NEWS

2019/01/17

C.A.N.V.A.S.がコンピレーションをリリース

Flora Yin-Wong、Ben Vince、object blueなど収録。 C.A.N.V.A.S.は2014年にロンドンでイベントとしてスタートした。クラブミュージック／エレクトロニックシーンで活躍する様々なアーティストを招聘していたが、2018年にレーベルラインもスタートさせる。今回のコンピレーション『Cipher』はレーベルとしては第3弾のリリースとなる。収録アーティストは主宰のOlan MonkとLughをはじめ、Flora Yin-Wong、Ben Vince、object blueなどの楽曲も収録。先行でFlora Yin-Wongの『Murmures』が公開されている。『Cipher』はLPとデジタルで2/22にリリースされる予定。プレオーダーはこちらから。また、以下はFlora Yin-WongのGrey Matter Archivesで公開されたMix。 https://soundcloud.com/greymatterarchives/gma47-flora-yin-wong