RELATED

• FEATURE

  2022/03/24

  

  YUEN HSIEH interview

  〈AUDIO RIOT〉上海ゲリラパーティーレーベル     ロンドンと上海を拠点に世界各地で展示を行い、これまでにAMBUSH、BURBERRY、FENDIのコラボレーションを発表、現在は「DAZED China」の映像部門のヘッドを務めるYUEN HSIEHに4年ぶりに話を伺った。昨年からスタートさえたパーティーレーベルAUDIO RIOTについて。   – まずはあなたのことを教えてください。前回のインタビューは4年前ですね。あれから何か変化はありましたか？   YUEN HSIEH : ☆⌒ヽディレクター/インターネットアーティスト/DJとして活動しているYUEN HSIEHです。..｡.:*☆ COVID -19は全てを変えてしまいましたが、なぜかインターネットで皆が新しいチャンスをもたらしてくれました。この機会を利用して、彼らの心を揺さぶりたいと思います。(*꒦ິ⌓꒦ີ)     – 今はどんな音楽を聴きますか？好きなアーティストは？   YUEN HSIEH : ☆カラオケに行くと台湾の歌をたくさん歌うし、友達を驚かせるために新しい曲も練習しないと。撮影中はテクノやヒップホップが多いかな。一番好きなアーティストはBFRNDです。haha♡   – 上海のクラブミュージックシーンはあなたから見て、今どのような状況ですか？   YUEN HSIEH : COVID – 19の期間中も上海の音楽シーンはとてもアクティブでエネルギッシュだと思います。クラブカルチャーは、睡眠障害を持つ人や、この街に新しいアイデアを持ち込みたい人にとっての架け橋になりますし、音楽は忘れ去られたようなビルや倉庫の見方を変える重要な要素かもしれません。ミュージシャンやDJは、人々を祝福し、その出来事の一部になるよう促すこの種のパワーの源です。それは多くの面で地元の才能の育成に役立ちましたが、国際的なアーティストとのコラボレーションの機会や旅行の経験は失われました。様々なバックグラウンドを持つ人たちと一緒に旅をし、お互いの知識や文化を共有することが一番の喜びでした。なので、会場やファッションショー、インタビューなど、ほとんど同じ顔ぶれで、ちょっと疲れることもあります。色んな業界でニューフェイスが歓迎されて、惰性的な考え方にインパクトを与えることができればいいかなと。ᒄ₍⁽ˆ⁰ˆ⁾₎ᒃ♪♬     – なぜパーティーを始めようと思ったのですか？   YUEN HSIEH : ﾟﾟ・*｡•̩̩͙✩•̩̩͙*˚ ˚数年前からアマチュアとしてDJをしていましたが、今まで自分でパーティーを開いたことはありませんでした。昨年、友人と自分の誕生日パーティーを企画して、DIYやリメイクアーティスト、ドラァグクイーン、ミュージシャンなどの若手をたくさん誘って、友人のフォトスタジオと繋がってる倉庫で初めてのゲリラパーティーを開いたんです。飲み物は自分で用意し、最終的には300人以上が集まりました。近所の人たちから苦情が来て、警察が来たりもしましたけど（笑）。その後、多くの友人から「AUDIO RIOTというパーティーレーベルで定期的にやったほうがいいよ」と言われました。AUDIO RIOTは、COVID-19の期間中に、様々な若い才能が一緒に仕事をし、パーティーをし、リンクできるようなコミュニティを形成することを目的としています。解放の精神、反逆者、活動家。☆≡≡○   -{|> AUDIO RIOTは、YUEN HSIEHが立ち上げ、XIWIが共同設立者のゲリラ・パーティー・レーベルです。コミュニティは、ヴィジュアル、サウンド、テクノロジーを組み合わせてエッジの効いた美学を作り出し、様々なバックグラウンドを持つアーティストと協力し、異なる分野の若いアーティストが繋がり、コミュニケーションするための自由でボーダレスなコミュニティを形成しています。AUDIO RIOTは、All Club、44KW、TAG、Tank Art Center、GUANXI、YINGYANG、FINAL , AXIS , 151, POTENT , SYSTEMなどでゲリラパーティーを開催しました( ˇ佞ˇ )     – 4月9日にFINALで開催されるパーティーはどのような内容ですか？   YUEN HSIEH : 「AUDIO RIOT X PURE G｜SYNAPSE」シナプス – 2つのニューロン間、またはニューロンとエフェクター細胞間が接触して情報を伝達すること。シナプスは、1897年にイギリスの神経生理学者CS

• FEATURE

  2020/02/19

  

  ♡ LOVELESS WITH ROLAND ♡ ｜ROLANDは愛の救世主

  by YUEN HSIEH / DAZED CHINA     「DAZED CHINA」から届けられたドキュメンタリー映像は現代ホスト界の帝王ROLANDにフォーカスしている。ROLANDのナレーションを中心に展開する映像を、ディレクターYUEN HSIEHは『Yakuza（龍が如く）』をイメージした作品に仕上げた。タイトルロゴはGUCCIMAZE、音楽は93SOVAGEが担当。     「LOVELESS」（LWR0214） 本作は次世代のウイルス。日本政府は人類の愛のクレジットを追跡するために全知システムを使用して「人間最適化計画」を推進。ROLANDは愛という能力を失った人々に愛を売る​​アイドルであり、「愛の救世主」である。   GUCCIMAZEがデザインしたタイトルが映し出され、”Perfect Lover”であるROLANDの愛溢れる煌びやかな世界と、愛の能力を失った人々とのコントラストを演出する。サウンドデストロイヤー93SOVAGEの「Sakoko」は人々の不安を煽り、脳内を少し先の未来に導く。                           〈CREDITS〉 Presenter ｜ Jacky Liang Chief Producer ｜ Wen Executive Producer ｜ Marc Director ｜ YUEN HSIEH Producer ｜ Jason DOP ｜ Gainpaolo Still Photography ｜ Chixi Line Producer ｜ YAO and Lola Cast ｜ ROLAND Seika Shirakawa Kien Hirari Ikeda Stylist ｜ Maiko Venue ｜ THE CLUB and Bay Hotel Akihabara DV ｜ YUEN HSIEH Offline ｜ YUEN HSIEH Colorist ｜ Yin Jay

• FEATURE

  2018/07/31

  

  YUEN HSIEH interview

  88rising、Nike、adidas、Chanelなどの映像を手がける映像作家。     Yuen Hsieh（ユエン・シェイ）はロンドンと上海を拠点にする映像監督である。ケニア、アイスランド、チェコ共和国、東京など、様々な都市で撮影を敢行し、ロンドン、ベルリン、モナコ、北京、台北でアート作品の展示を行ってきた。世界中を飛び回る彼はこれまでにNike、adidas、Chanelなどのブランドとのコラボレーションや、88risingのアーティストのミュージックビデオの制作なども行ってきている。Yuen Hsiehとはどういう人物なのか。メールインタビューと共に、これまでの映像作品を振り返える。     – 今どちらにお住まいですか？ロンドン？それとも上海？   Yuen Hsieh（以下、Yuen） – 今年上海に引っ越したばかりです。その前まではロンドンに住んでいました。   – 映像制作を始められたきっかけは何だったのでしょうか？   Yuen – Central Saint Martinsで勉強していた2006年の時点では、グラフィックデザイナーとビジュアルアーティストとして活動していたんですよ。僕の作品って、変わった人を追いかけてみたり、水の中で絵を描いてみたりと、なんていうかストーリーに満ちているんですね。それで自分の作品やパフォーマンスを自分で記録することも始めたりもして、そのうちに他のみんなと一緒に映像を作り始めたんです。その中で京都から来た交換留学生が1人いて、僕たちは一緒に「ELECTRONIC COMMUNICATION」というプロジェクトをやったこともありました。その後、ヘッドピースを手がけるアーティスト武田麻衣子さん（Björkのヘッドピースも手がけるデザイナー）と一緒に仕事をするまで、音楽やフットウェア、メンズウェアなど様々な分野で、たくさんの学生と一緒に仕事をしていて。武田さんと働いてことが、SHOWstudioのような、有名な会社と仕事をする可能性を広げてくれたんです。     – 例えば、どんなものがインスピレーションになりますか？   Yuen – 18歳頃はCentral Saint Martinsに入学するためのポートフォリオの準備をしていたんですけど、それまで付き合っていた彼女と別れたばかりで、それから何年も彼女がいなかったんですよね。で、当時は日本のポルノに夢中で、その時はポルノスターの妄想しかしてなかったんです。軍隊に入隊して、ロンドンに住むようになってからは変わったけど、あの時は本当にどうかしてたような気がします。あの時の感じを『Like A Mercedes』で再現したいと思ったんです。あの時期のタイムカプセルみたいなMVなんですよ。   – 中国やアジアといった国や地域はあなたの映像に影響を与えていますか？   Yuen – もちろん影響はあります。『修龍（XIU LONG）』というプロジェクトをやったことがあるんですが、台湾人の文化の衝突を表現しています。台湾と僕の友人へのトリビュート作品で、ロンドン・デザイン・ビエンナーレでサウンドと料理と映像を使ったパフォーマンスイベントを開催したんですが、国際的なところで僕たちが台湾について表現した初めてのプロジェクトになりました。昔ながらの市場にいる人たちとか、台湾の生活において日常にいる人たちを参考にしていくつかの登場人物たちを作ってみました。で、プロジェクトのために台湾人のラッパーに台湾についての曲を作ってもらったりもしました。タイトルは、誰かが不満を訴えて抗議しているのに全然相手にされない、そんなときに台湾で見られるグラフィティです。（台湾には）中国と日本からの文化も混ざっていて、その色々な文化がたくさん混ざっているクレイジーさみたいなものを世界に提示していきたいと考えてます。     – 88risingとの仕事はどのように始まったんですか？   Yuen – 1年前にLexieにメッセージを送って、そこから彼女と仲良くなって、僕らはミュージックビデオの制作について話し合っていたんです。しばらくしてから、僕はこのミュージックビデオのプロジェクトに88risingが関わっていてワールドワイドなプロモーションをしてくれるって話を知ったんです。     Yuen – 88risingとはMC JINのMV『Make Your Move』でも一緒に仕事しました。彼は中国ヒップホップ界のゴッドファーザー的存在なんですが、俳優もしていて映画「ワイルド・スピードX2」にジミー役で出演してたから、ミュージックビデオではそのイメージを使ってみました。   – 日本人アーティストの映像制作にも興味をお持ちですか？   Yuen – もちろんですよ。SHIYA ENTERPRISEを日本に持ち込みたいですね。   – SHIYA ENTERPRISEとはどういうものでしょうか？   Yuen – 僕の映像作品すべてに登場する架空の会社で、『LIKE A MERCEDES』にも登場してるんですよ。例えば、最後のシーンに登場するビデオゲームもSHIYA ENTERTAINMENTのゲームです。     – お気に入りの映画を教えてください。   Yuen – 『マトリックス』、『ピンクとグレー』、『二重生活』   – あなたにとって理想の未来とはどんなものですか？   Yuen – みんながSHIYA ENTERPRISEの世界に住めることかな。       ＜原文＞   – Where do you live? London?