AVYSS magazine » Flora Yin-Wongが生物圏保存地域にて録音したEP『The Sacrifice』を発表

Flora Yin-Wongが生物圏保存地域にて録音したEP『The Sacrifice』を発表

2021/10/14

人里離れた場所に身を置き、その体験を経て作品を制作する

コロナウィルスによるパンデミックの影響により、多くの人々が自分たちの未来を想像し、考えを巡らせた。その経験を経て〈First Light Records〉は音響エコロジーを中心としたコミッションシリーズ「Unbuilt Sound」をスタートさせる。

このプロジェクトは世界中のエレクトロニック・アーティストたちが人里離れた場所に身を置き、その体験やインスピレーションを得て作品を制作、それを〈First Light Records〉が限定版のレコードとしてリリースするというもの。

今回、プロジェクト第一弾として、DJ/ジャーナリスト/アーティストであるFlora Yin-Wongの4曲入りEP『The Sacrifice』のリリースが発表された。Flora Yin-Wongは、北ウェールズのマッキンレーにある山小屋で、民俗学に着想を得たEP『The Sacrifice』の基礎となるフィールドレコーディングを行った。

ユネスコの生物圏保存地域に位置する場所は、炭素のない未来のための実用的なソリューションを探求する代替技術センター（CAT）がある。この地域の手付かずの自然環境は、現代社会が直面している気候変動から瞬間的でも逃れることでき、可能性のある地域であることを体現している。

「『The Sacrifice』は、ウェールズの神話的な物語を集めた作品集である『マビノギオン』を現代にアレンジしたもので、谷や湖が織りなす土の風景を映し出しています。登場する神話上の歴史上の人物、運命の構築者や救済のためのシャーマニズムの旅をする合成された存在からインスピレーションを得ています。」

– Flora Yin-Wong

歪んだフィールド・レコーディングとシンセの波、囁くようなヴォーカルのコラージュ。『The Sacrifice』は、穏やかでありながら夢と歪みの中で揺れ動く。そして、時を超えた民俗的な場所の感覚を刺激する。柔らかな不協和音が、足元の岩の音や波打つプールの音を包み込み、アーティストと風景の間で継続的なコール＆レスポンスが行われる。

『The Sacrifice』のアートワークは、ポルトガル出身でノルウェー在住のヴィジュアルアーティストで、ANTI BergenのリードデザイナーであるVera Gomesが手掛けている。Vera Gomesは『The Sacrifice』を支えるサウンドコラージュの手法を反映して、Flora Yin-Wongが撮影した写真からウェールズの断片を再構成し、人間が作ったコンクリート製の人工物のイメージと組み合わせている。

Flora Yin-Wong – The Sacrifice

Label : First Light Records

Release date : 16 November 2021

Pre-order : https://florayinwong.bandcamp.com/album/the-sacrifice

Tracklist

1. Hanging A Thief

2. Unhappy Disclosures

3. Willow Bends (ft. Rachel Lyn)

4. The Sacrifice (ft. Adam Sherry)

category：NEWS

tags：Flora Yin-Wong

NEWS

2020/10/22

Modern LoveからFlora Yin-Wongのデビューアルバム『Holy Palm』が発表

10月30日リリース photo by Ciaran Hoogendoorn ロンドン拠点のDJ/プロデューサー/ライターFlora Yin-Wongのデビューアルバム『Holy Palm』のリリースが発表。これまでにPANの『Mono No Aware』などを始め、数多くのコンピレーションへ参加し、scintiiやbod [包家巷]などへはリミックスを提供、またDJミックスも数多くのプラットフォームで公開されてきた。複数の楽曲がまとまった単独作品はこれが初となり、まさに待望の1stアルバムとなる。2017年、2018年には来日しており、その際はWWWβ「Local World」、京都外「Wandering Paragon」、Forestlimit「Grey Matter Archives」などに出演していた。今作は名門〈Modern Love〉から10月30日にリリースされ、マスタリングはRashad Becker、カバーアートはIgor Zimmermann、ゲートフォールドデザインはCollin Fletcherが担当。先行で「Tirta Empul」が公開。 Flora Yin-Wong – “Holy Palm” Label : Modern Love Release date : 30 October 2020 Boomkat : https://boomkat.com/products/holy-palm Tracklist 01. Tirta Empul 02. Vale 03. Martyrr 04. Bitterness 05. Aurochs 06. Śūnyatā 07. Terra 08. Wood For The Trees 09. Diyu 10. Of The Ferns 11. Loci I 12. Loci II
NEWS

2023/01/26

Flora Yin Wongが女性性に焦点をあてた出版兼音楽レーベルDoyenneを始動

第一弾スプリットEP発売〈PAN〉や〈Modern Love〉から作品を発表するプロデューサー/DJ/ライターであるFlora Yin Wongが書籍出版兼音楽レーベルプロジェクト〈Doyenne〉をローンチ。第一弾としてSusu LarocheとのスプリットカセットテープEPを発表。Sarah Shin、YL Hooi、Lucinda Chuaらが参加する書籍のリリースも決定している。〈Doyenne〉は新しい形態、エフェメラ、神聖な女性性に焦点を当てている。このプロジェクトでは、詩、エッセイ、写真、イラスト、サウンド、金属細工、彫刻などの作品を記録していく。第一弾リリース001は、創設者のFlora Yin Wong (PAN / Modern Love) とフランス・エジプト出身のアーティストSusu Laroche (The Fertile Crescent / Haunter Recs) によるスプリットテープEPで120本の限定生産となる。「002」と題された本は、テープに描かれたイラストと両アーティストの詩が添えられており、世界中の友人や協力者からの寄稿とともに、印刷されたアンソロジーとしてリリースされる。「精霊に歌う」という伝統をテーマにした親密な文章をカタログ化したものとなる。このアンソロジーは死後の世界とコミュニケーションをとるための世界中の歴史的な儀式や先住民族の儀式、そして大地とのつながりとしてアボリジニのアニミズムから生まれたソングラインという概念に着目している。愛する人への個人的なメッセージ、Hana Nooraliのようなアイデンティティの探求、Heather McCaldenによる写真作品、Shelter PressのLisa Lerkenfeldtによる歌詞まで、様々な作品が収録されている。韓国のMin Sungsigによる解釈スケッチを含め、アートワークの随所に自然界の不気味な悪魔の実かバットナッツのシルエットが登場し、死後の世界の前触れであると同時に、男らしさと保護のシンボルとして描かれている。 Contributors on 002 include: YL Hooi, Lucinda Chua, Martyna Basta, Lisa Lerkenfeldt, Lucy Liyou, Dali De Saint Paul (EP/64), Christina Vantzou, Marija Bozinovska Jones, Ekaterina Bazhenova-Yamasaki, Ruth Saxelby,
NEWS

2019/10/30

Circadian Rhythmsが、Hyph11EやFlora Yin-Wongなどを収録したコンピレーションを発表

11月15日リリース NTS Radioでもレギュラープログラムを持つ〈Circadian Rhythms〉が、ジャングルとレイヴをテーマにしたコンピレーション『Partisan』を発表。昨年11月に〈Haunter Records〉からEP『Room 1』をリリースしたAusschussがキュレーションした本作には上海〈SVBKVLT〉からHyph11E、〈PAN〉のFlora Yin-Wong、〈Keysound Recordings〉からの作品も話題になったJack StevensのプロジェクトSully、Acre、Clouds、Tim Reaper、HXE、Thugwidowなど収録。カセットテープと裁縫キットのセットで11月15日にリリース。 Pre-Orderはこちら。