AVYSS magazine » ジャンル記号とクィア文化の引用再構成｜NET GALAがアルバム『GALAPAGGOT』を発表

ジャンル記号とクィア文化の引用再構成｜NET GALAがアルバム『GALAPAGGOT』を発表

2024/09/24

HAKUNA KULALAより

多様な音楽的引用と不可解な曖昧さが絡み合ったNET GALAのアルバムは、ダンスフロアを正面から狙ったノイズアルバムか、不可解な歪みによって混濁し不明瞭になった未来志向のクラブ・トランスミッションのどちらかであり、もしかしたらその両方かもしれない。このタイトルは、ガラパゴスの韓国語・英語発音とNET GALAのクィア・アイデンティティーだけでなく、グローバル・ビジネスの中で孤立し、局地的な発展を表す言葉であるガラパゴス・シンドロームにも言及した皮肉なもの。NET GALAの手により、これは彼らの特異でハイブリッドなサウンドと、息苦しい構造から切り離された、同様に独特なクィアネスを表す比喩。11曲のエキセントリックなトラックを通して、緩やかなジャンル記号とクィア文化の引用を再構成し、これらのモチーフが新しい枠組みの中で何を意味するのかを考える。韓国には確立された定義がほとんどないため、NET GALAには比較的真っ白なキャンバスが与えられ、答えよりも謎めいた音の風景を描くことができる。

『Galapaggot』は、NET GALAがここ数年、熱心に磨き上げてきたサウンドを発展させたもの。NET GALAは地元のLGBTQチームShade Seoulのメンバーとして、Cakeshopで定期的にプレイし、2019年にNBDKNWから1st EP『[re:FLEX*ion]』をリリースした後、2021年にSVBKVLTからリリースされた『신파 SHINPA』のドラマ性を高めるために、20世紀初頭のメロドラマ的な演劇スタイルである新派劇の研究に時間を費やした。今回はさらに広い視野を持ち、ダンスミュージックが粉々に砕け散る前にどこまで押し進められるかを調査している。サンプルは詰め込まれ、多くのクラブ・サブジャンルの主要な記号であるスネアやハットは排除され、あるいは代替音と交換されている。フットワーク、ボールルーム、グラインドコア、ハードトランスへの賛辞は、音の歪みとハイパーアクティブなリズムのクセで曖昧にされ、引き裂かれ、眩いシェイプサウンドに組み立てられている。

パンク／グラインドコア・アーティストのSupermotel Kは、NET GALAのシンセ・サイクルの上で官能的なヴォーカルをとる「The Dog」や、「Rac Cap Cu」で90年代と00年代の韓国のゲイ・スラングを叫ぶ、また、「Rac Cap Cu」では、NET GALAはベトナム人グループ、Rắn Cạp Đuôiを起用し、ミリタリスティックなロールと天空のチャイムが織り成す壮大なクラブ・コラージュを盛り上げている。そして、NET GALAは、空気圧のような’KATRINAKATRINAKATRINA’と’Ha Dance’に近い’Cistem Boom’で、このジャンルのリズムのパルスと特異な勢いを踏み台にして、ボールルームに独自の印をつける。オープニングトラックの「Joappa」とそれに続く「Paran」では、NET GALAは同調パーカッションとシニカルなイーグル・コールでフットワークに激しさとドラマを注入し、遊び心のあるヴォーカルがリードする不協和音のジャークなダンスフロアの武器である「Warp This Pussy (For Kitty)」ではボリュームを11に押し上げる。政治をユーモアで攪乱し、誤解を前にして茶目っ気たっぷりに反抗するNET GALAは、「Galapaggot」で力強い声明を出す。快適な美的固定観念を無視し、韓国エレクトロニック・ミュージックの狡猾な新しい方向性を提案する。アルバムはフラストレーションと不確実性を、世界で最も曖昧な周縁への呼びかけに変えている。

NET GALA – GALAPAGGOT

Label : HAKUNA KULALA

Release date : October 18 2024

https://hakunakulala.bandcamp.com/album/galapaggot

Tracklist

1. Joappa

2. Paran

3. Vulgaress (Eh, Eh)

4. Kick Comes The Time

5. KATRINAKATRINAKATRINA

6. Warp This Pussy (For Kitty)

7. Retrograde (But I Won’t Run Away From You)

8. The Dog (Feat. Supermotel K)

9. Cistem Boom

10. Rac Cap Cu (Feat. Ran Cap Duoi)

11. No More Drama

category：NEWS

tags：NET GALA

NEWS

2021/06/04

NET GALAが新派劇を再解釈した新作EP『신파 SHINPA』を発表

爆音ドラムと自分の存在を主張する韓国のレズビアンの抗議サンプルソウルのLGBTQコレクティブ〈Shade Seoul〉のメンバーで、レーベル〈NBDKNW〉も運営するプロデューサーNET GALAが、上海の〈SVBKVLT〉より新作EP『신파 SHINPA』をリリースする。今作は、1910年代に朝鮮に流入した演劇形態である新派劇（신파극）をテーマにしている。現代において新派はメロドラマの代名詞とされているが、朝鮮に伝わった当初は進歩的な政治的見解を表現したり、社会問題を題材として取り上げていた。後に現在の韓流ドラマにも繋がるエモーショナルな表現が増えていったが、その過去と現在の文脈の間にあるギャップが誤訳や誤解を生んでいるという。 2019年のEP『re:FLEX*ion』リリース後、NET GALAは新派の研究に時間を費やし、自分たちが作っている作品と伝統的な演劇スタイルの間に共通項を見出した。新派のエモーショナルで劇的な性質はポップの誇張された愛情と呼応していると。歴史が生む誤訳は、過去と現在の作品の間の変化する道筋に反映されている。人は、ある失われた文化的概念をどのように再解釈したり、別の概念に変えたりすることができるのか。引き伸ばされた「The Ha Dance」のサンプルや、808を組み合わせた韓国の伝統的なリズム、そして爆音ドラムを通して自分の存在を主張する韓国のレズビアンの抗議サンプルを組み込んだ今作はNET GALAによる新派劇の現代解釈となっている。さらにAmazondotcom、ZULI、Menziによるリミックスも収録。カバーデザインはKynan Puru-Watt、写真はBakyaが担当した。 NET GALA – 신파 SHINPA Label : SVBKVLT Release date : 25 June 2021 Cover Design : Kynan Puru-Watt Photo : Bakya Mixing : Kim Kate Mastering : Raphael Valensi https://svbkvlt.bandcamp.com/album/shinpa Tracklist 1. Shinpa Bonui 2. Shpiral 3. Reclaim It 4. Dodomzit (A Radical, Cynical Tool) 5. Resolution III 6. Shpiral (Amazondotcom Remix) 7. Reclaim It (ZULI’s Shifting Weight at the
NEWS

2019/11/11

Osheyack、Ptwiggsらが参加したNET GALAのリミックスEP『re:FLEK*tor』が明後日リリース

11月13日リリース Leevisa、Frikimo、Dohyotaによる〈Free Collision〉や、盟友Belaと共に韓国・ソウルのエレクトロニックシーンを牽引する新世代NET GALAのリミックスEP『re:FLEK*tor』が明後日リリースされる。今作は、今年5月に〈NBDKNW〉からリリースされたEP『re:FLEX*ion』のリミックスEPとなる。リミキサーには韓国からBela、J E L L V A K O、Vonlin Yoon、さらに上海〈SVBKVLT〉のOsheyack、〈Opal Tapes〉から2nd EP『Darkening Of Light』もリリース間近なPtwiggs、〈Hyperdub〉のMana、〈NAAFI〉のLechuga Zafiroが参加している。 Pre-Orderはこちら。デジタルとCDでリリース。
NEWS

2019/09/01

韓国のカルチャーメディア VISLA Magazine主催「NIGHTHAWKS」が開催

9月7日、ソウルのTrippyで開催 2013年に韓国・ソウルで発足したカルチャーメディア VISLA Magazine は、韓国をはじめ世界の音楽、ファッション、アートを扱い、カルチャーシーンの動向を紹介している。2017年からはフリーペーパー「VISLA Paper」を年間4回発行、イベント企画など、ソウルのストリートを支えるプラットフォームとなっている。今回、VISLA Magazine主催イベント「NIGHTHAWKS」が9月7日にソウルは梨泰院（イテウォン）のクラブ Trippyで開催。玉名ラーメンを迎えたシングル「舌下 Zekka」を〈Orange Milk〉からリリースしたばかりCVNを日本から招いて、ローカルからはソウルのシーンを支えるアーティスト達が揃う。今年3月にYoshitaka HikawaやJulien Andreasをリミキサーに迎えたEP『Candle Remixes』をリリースしたLeevisaに加え、Frikimo、Dohyotaの3人によるコレクティブ〈Free Collision〉、7月の来日ではCEMETERY、111X、GOLINらと共演したNET GALA、今ソウルで注目の”NO BORDER / NO GENRES”レーベル〈Vacuum Press/真空出版〉を主宰するWholesome、RUI HOの最新EP『In Pursuit of the Sun 逐日』ではリミックスで参加し、現在NET GALAとのプロジェクトも準備中のBELA、〈Helicopter Records〉を運営するなど多方面でシーンを支える一人Park DahamことDJ YESYES。フライヤーデザインを担当したのは幡ヶ谷Forestlimitのグラフィックなどで知られるデザイナー / 映像作家の浮舌大輔。 VISLA Magazine Presents “NIGHTHAWKS” 日程：2019/09/07（土・深夜）会場：Trippy 時間：21:00 – 06:00 料金：20,000KRW（+ 1free drink）出演：CVN / BELA / Leevisa / Frikimo / Dohyota / NET GALA / DJ YESYES / Wholesome VISLA Magazine