ENG JPN

ベイルートの爆破事故で苦しむ人々への救済募金コンピ『The Sacred Rage』が発売

Morphine Recordsより

 

 

毎日のように音楽作品を通したドネーションプロジェクトが発表されているが、今作も緊急性を要するプロジェクトである。以下の内容を読んで、寄付のご検討を。

 

——————————-

 

日本の友人の皆さんへ

すべての人々が大変な困難を経験している現在、他にも様々な支援が必要とされている状況ですが、私たちにとって8月4日のベイルートの災害は最も危惧すべき出来事になりました。ベイルートの緊急事態は極めて深刻であり、どんな小さな援助も重要な意味を持ちます。もしあなたがこのコンピレーションに収録されている音楽を気に入って購入してくださった場合、あなたは助けを必要としているたくさんの家族に直接手を差し伸べることになります。Morphine Recordsは集まったお金を必ず、現地で働くボランティアが食事を準備したり、水や物資を提供するために送金手数料なしで直接届けます。ご支援に感謝します。このコンピレーションに収録されている素晴らしいミュージシャンたちによる、私たちのために愛情を込めて作られた音楽を、ぜひ楽しんでください。

– Rabih Beaini (Morphine Records)

 

8月4日のベイルート時間午後6時、ベイルート港の第12倉庫で相次いで発生した爆発は、220人以上の死者と数千人の負傷者を出す壊滅的な破壊の波をもたらすことになりました。爆発地点周辺の被害は壊滅的なレベルであり、ベイルートの街全体で構造物や建造物に深刻な被害が報告されています。初期調査では、数十年来の政治体制による国家資金の略奪によって経済的・社会的にすでに荒廃している国における犯罪的な過失と腐敗が指摘されており、生存者の捜索活動の不足、緊急国際援助の略奪や拒否、体制側への直接資金援助を求めるなどの恥ずべき状況が続いています。国を崩壊させた政権の不注意 と腐敗に対する怒りを抱える市民は、今食料と避難所、医薬品を必要としています。

 

Morphine Recordsは、レーベル創始者のRabih Beainiとその友人や親戚を通じて、様々なレベルの従事の仕方で支援キャンペーンを展開しています。第一弾はBandcamp Fridayでの購入の呼びかけで、その収益である相当額を現地で活動するNGOのFood Heritage Foundation、Matbakh Albalad、レバノン赤十字などに寄付しました。

 

本日(8月12日)、私たちは第二弾として、レバノン当局に対する私たちの怒りと失望を共有し、募金活動に貢献したいと考えていた優れたミュージシャンたちの未発表曲を集めたコンピレーション『The Sacred Rage』(=”不可侵の憤怒”)をリリースします。これはレーベル・オーナーのRabih Beaini、そのミュージシャン仲間であるDonato Dozzy、”A ” trio、Monolake、Thomas Brinkmann、Havloviを含む多数のアーティストによる個人的かつ集団的なレジスタンスの表明です。

 

正義と平等と尊厳を訴える12の楽曲から成るこのコンピレーションは混乱と怒りの中で編集されましたが、愛と大きなエネルギーが込められています。

 

このコンピレーションの売り上げによる全収益は、食料、医薬品、ドアや窓などの構造物の資材供給、爆発によって深刻な被害を受けた避難所の修理など、ベイルートの現場での実際の作業に充てられます。

 

上記団体への直接的な寄付もぜひご検討ください。

 

 

The Sacred Rage

Label : Morphine Records

Release date : August 12 2020

Bandcamp : https://morphinerecords.bandcamp.com/album/the-sacred-rage

 

Tracklist

1. John Kameel Farah and Thomas Brinkmann – Sans Titre

2. “A”Trio – Over

3. Monolake – Beirut

4. Irena and Vojtech Havlovi – Radek 2

5. Donato Dozzy – Onde

6. Rabih Beaini – Ghadab

7. Radwan Ghazi Moumneh – Qaluli (they told me)

8. Rashad Becker – matraquage

9. Natalie Beridze – Swinglow

10. The Bug – Destroy me (Version)

11. Neel – Forza

12. Stefan Fraunberger – Reprise

 

Artwork by Lorenzo Mason Studio

このコンピレーションの収益は全額BALSMを含む各レバノン緊急支援基金に寄付されます。

category:DONATION

RELATED

FEATURE

2020/09/18

AVYSS GAZEが、JUN INAGAWA、BBBBBBB、Masatoo Hiranoとのコラボアイテムを公開

トレイラーや仮想世界URLも公開 more

2020/09/17

Mass Infection Virtual Gig Report

JUBEEがバーチャル空間で見せた新しいエンターテインメントの可能性
 more

2020/09/10

AVYSS GAZEが渋谷PARCOとSUPER DOMMUNEをバーチャル化してハイブリッドパーティーを開催

9月18日開催 more